Anjuran jangan menyakiti diri dan orang lain || Husein Muhammad

Dikutip dari tulisan Yai Husein Muhammad :

JANGAN SAKITI DIRI DAN ORANG LAIN

Masih di bukit Aladdin, Konya, Turki, sambil menikmati Cai, aku membaca percakapan Maulana Rumi dengan gurunya, Syams Tabrizi.  Sang Darwish ini bilang ke Maulana Rumi : 

لا ضرر ولا ضرار. كن رحيماً. لا تكن نماماً حتى لو كانت كلمات بريئة. لأن الكلمات التي تنبعث من أفواهنا لا تتلاشى بل تظل في الفضاء اللانهائي إلى ما لا نهاية، وستعود إلينا في الوقت المناسب. إن معاناة إنسان واحد تؤذينا جميعاً. وبهجة إنسان واحد تجعلنا جميعاً نبتسم.

"Jangan lukai dirimu dan jangan pula lukai orang lain. Jadilah penyayang. Jangan menghasut (memprovokasi), meski dengan kata-kata/ucapan yang tampaknya tidak mengandung salah. Kata-kata yang keluar dari lidah kita tak akan lenyap. Ia akan terekam dalam ruang maya yang tak terbatas. Kata-kata itu pada saatnya akan datang kembali kepada kita.

Sungguh penderitaan satu orang akan membuat kita semua menderita. Kegembiraan satu orang akan membuat kita semua tersenyum.

27.05.2020

HM